Прочитанные/прослушанные книги только в прочитанном/прослушанном списке, а не в общем

Пожалуйста, сделайте так, чтобы прочитанные/прослушанные книги были только в прочитанном/прослушанном списке, а не в общем списке книг.
Ужасно неудобно искать какую-то книгу и натыкаться на уже прочитанное, а его становится все больше. Но если удалить эти книги из списка книг, то и из прочитанного они удаляются. Было бы здорово, если бы с нажатием "прочитано" книги перемещались в списки прочитанных, но не оставались в общем.