Создание своего словаря со словами из книг
Добавить отдельный раздел посвященный созданию своего словаря с новыми, для себя, словами из прочитанных книг, чтобы это общим списком без разделения на книги из которых взято слово. Но при этом сохраняя функционал «заметок», чтобы можно было посмотреть откуда взять слово и посмотреть контекст.
Такое есть в Kindle, сохраняются слова с контекстом, но там сохраняются все просмотренные слова, а было бы лучше самому откладывать слова для заучивания, чтобы не замусорить список.
В идеале лучше бы иметь и то, и другое. Функция из Kindle с сохранением всех прочитанных слов тоже полезная.